Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Contacts

Jean-Claude Barbier, membre permanent du conseil d'administration de l'AFCU, adresse

Archives

16 octobre 2007 2 16 /10 /octobre /2007 10:00

Comme dans toute mouvance, nous avons aussi nos sceptiques (et, en plus, ceusses qui veulent à tout prix être sceptiques !). Pour couper court à toute spéculation fantaisiste, nous publions le message reçu le 8 avril 2006 du révérend John Clifford, secrétaire exécutif de l’International Council of Unitarians and Universalists (ICUU). Nous y ajoutons une précision apportée par Jaume de Marcos, président de la Sociedad unitariana universalista de España et membre du bureau exécutif, en réponse à la question d’un correspondant, en date du 9 mai de la même année. Nous nous tenons bien entendu à la disposition de nos lecteurs pour toute information complémentaire (voir notre adresse de contact où vous pouvez nous joindre).



Le 8 mai 06, message de l’ICUU à l’AFCU portant sur sa reconnaissance en tant que groupe émergent

Je suis heureux de vous annoncer que, lors de sa réunion de la semaine dernière, le Comité exécutif a donné son accord à l’unanimité pour reconnaître l’AFCU comme groupe émergent et qu’il m’a demandé de vous en informer. Notre site Internet sera rectifié afin de tenir compte de cette décision. Bienvenu donc dans la famille officielle des unitariens et des universalistes, famille qui comprend une grande diversité de langues, cultures et transmissions du message moderne de notre foi religieuse libérale. Nous nous réjouissons d’avoir ainsi des occasions de plus en plus fréquentes pour le dialogue entre nous, un soutien mutuel, et la participation à des programmes régionaux ou internationaux. Nous espérons et sommes convaincus qu’en France, à l’avenir, nous assisterons au développement normal d’une étroite coopération entre les divers courants de notre foi, et peut-être même déboucher sur une union organique élargie qui pourra refléter la riche diversité qui caractérise l’ICUU. Avec mes meilleurs sentiments. Rev John Clifford, Executive Secretary, ICUU, traduction en français par Jean-Michel Jamet

Message original (en anglais)

I am pleased to be able to report that at the Executive committee meeting last week the Executive agreed unanimously to recognise the AFCU as an emerging group and I have been instructed to notify you of this status. Our website will shortly be amended to reflect this decision. Welcome into the recognised family of Unitarians and Universalists, a family which includes a rich diversity of languages, cultures, and interpretations of the modern message of our liberal religious faith. We look forward to increasing opportunities for dialogue, mutual support, and participation in global and regional programmes. We hope and trust that within France the future will see the natural development of closer co-operation between various strands of our faith, perhaps even leading to some enlarged organic union that would reflect the rich diversity that characterises ICUU itself. With very best wishes.



Le 9 mai 06, message de Jaume de Marcos, membre du bureau exécutif, à John Eichrodt, avec copie à l’AFCU, pour confirmation et précision

Chers amis, je me réjouis également de la reconnaissance de l’AFCU, qui bénéficie du soutien entier du Comité Exécutif. Je me suis enquis à propos de l’Eglise unitarienne * ; officiellement, le bureau n’a reçu aucune demande de sa part pour être reconnue comme groupe émergent. En conséquence, Il n’y a pas de problème à son sujet et le seul groupe unitarien reconnu par l’ICUU en France est l’AFCU, parce que celle-ci est la seule a avoir fait acte de candidature. Le Burundi, le Congo et l’Italie sont également accrédités : c’est donc un " tir groupé " pour nos amis francophones. Je vous rappelle que les groupes émergents sont habilités à envoyer un observateur aux réunions du Conseil. Ils pourront éventuellement être partiellement ou totalement dédommagés pour leurs frais. Malheureusement, ces fonds de dédommagement sont en baisse. Ces observateurs peuvent assister aux débats mais ne sont pas habilités à voter.

* Fondée en décembre 1990, la Fraternité unitarienne regroupe une douzaine de personnes à Nancy où elle célèbre un culte hebdomadaire dans un lieu privé, au domicile de son fondateur. Depuis 1997, elle a ajouté à son appellation d’origine celle d’Eglise unitarienne de France bien qu’elle n’ait toujours qu’un seul point de culte et très peu de fidèles. 

Dear friends, I am also happy about AFCU recognition, which enjoyed full support from ExCo. I asked about the Eglise Unitarienne and officially ExCo has no communication from them to be recognized as an emerging group. Therefore there is no problem about it and the only Unitarian emerging group recognized by the ICUU in France is AFCU, because they are the only ones that actually applied for it. Burundi, Congo and Italy were also recognized, so this is a full poker for our Francophone friends. ; Let me remember that emerging groups are entitled to one observer at Council meetings and they may be partially or totally funded to attend. Unfortunately attendance funds are dropping. Observer can be present at debates but they cannot vote.

Partager cet article

Repost 0

commentaires